选购苹果电脑，现在正式时机（二新PC包含Vista 或新Mac）

上一篇 / 下一篇 2008-09-06 07:42:37 / 个人分类：硬件评测与实验组

查看( 20 ) / 评论( 0 ) / 评分( 0 / 0 )

日志分类

归档分类:评论
信息来源:原创

Thinking about upgrading to Vista? Even more reasons to get a Mac.

考虑升级到Vista？或者有更恰当的理由选购苹果电脑。

1. No upgrade nightmares. //无需恶梦般的升级

HC;hR7Cy$O0Before you can even think about Vista, you’ll likely need a new PC. Or upgrades for memory, hard disk, and graphics card. Why go through all that hassle, when you can just get a Mac?MoreIXPUB技术博客2o] pVO

//之前你一直考虑Vista，你很有可能需要一部新的PC。或者升级内存、硬盘、图形卡。

//为什么自始至终在争论，其实你可以仅仅买一部苹果机。

2. You can even run Windows.//你仍然可以运行Windows

yo5AL h0Mac gives you choices. With the latest software options, an Intel-powered Mac can easily run Vista or Windows XP applications. Not that you’ll want to...More

//苹果机允许选择。包括最后的软件选择权，一台Intel处理器推动的苹果电脑可以轻易的运行Vista或者Windows XP应用程序。

//现在你会想要。。。

3. It’s simpler.//选择苹果电脑是简单的。

r%y2fi7S)b/?0No need to choose from the many (and expensive) flavors of Vista. Every Mac runs the same Mac OS X — with the full set of industry-leading features.MoreIXPUB技术博客Bjr([0f

//不需要在众多（并且昂贵）的Vista特性中选择，每一台苹果电脑运行同样的Mac OS （苹果操作系统）X （版本代号）

//——具有业界一流特性的完整套装。

4. You don’t have to buy new stuff.//你无需购买新的外设

h%N tKj;E6n+J:k\0Your existing printer, camera, keyboard, and mouse will work with a Mac. PCs and Macs can usually share peripherals if they connect via USB, FireWire, or Bluetooth, three industry standards built into every Mac.MoreIXPUB技术博客GSQ'C5t

//你现有的打印机、相机、键盘和鼠标将和苹果电脑一起工作。PCs（PC 即通常使用的IBM PC/IBM PC 兼容机）和苹果电脑通

//常可以共用外围设备，只要他们通过USB、火线或蓝牙接口连接，这三种行业标准是每一台苹果电脑内建的。

5. Know iTunes?//你熟悉iTunes吗？

` ZP,k Z1XP0You’ll feel right at home. You’ll recognize features like the library collection, playlist arrangement, and instant search in many Mac applications. So you’re something of a Mac expert already.MoreIXPUB技术博客'T4z Bv*| J

//呆在家中你会感觉自在。你会赏识这些特色包括收藏库、播放列表安排，从众多苹果软件中即时查找。

//你已经有点像是苹果电脑的行家。

6. Macs run Microsoft Office.//在苹果电脑上运行微软办公软件

Microsoft Office for Mac OS X gives you Word, PowerPoint, and Excel, all with familiar features and shortcut commands. For collaborative work, Office for Mac connects to Microsoft Exchange servers.MoreIXPUB技术博客_3x!o\6sQ

//苹果操作系统版本的微软办公软件提供你Word, PowerPoint, and Excel的功能，都带有熟悉的面貌快捷命令。

//为协同工作，他可以连接到微软Exchange服务器。